{"id":996,"date":"2024-08-06T11:06:19","date_gmt":"2024-08-06T04:06:19","guid":{"rendered":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/?p=996"},"modified":"2024-08-06T11:12:20","modified_gmt":"2024-08-06T04:12:20","slug":"an-tinh-co-luc","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/?p=996","title":{"rendered":"An-T\u0129nh c\u1ed5 l\u1ee5c"},"content":{"rendered":"\n
\n

\u201cHi\u1ec3u t\u1ee9c l\u00e0 y\u00eau; y\u00eau t\u1ee9c l\u00e0 hi\u1ec3u. C\u1ea3 hai ti\u1ebfng \u0111\u1ec1u tr\u1ee3 l\u1ef1c cho nhau, n\u00ean c\u1ea7n ph\u1ea3i bi\u1ebft k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t b\u00e0n tay m\u00e3nh m\u1ebd v\u00e0 kh\u00e9o l\u00e9o\u201d <\/p>\n\n\n\n

(Hippolyte L.B., V\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 gi\u00e1o d\u1ee5c ng\u01b0\u1eddi An Nam<\/em>)<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

“V\u1ec1 v\u1ea5n \u0111\u1ec1 n\u00e0y, t\u00f4i xin c\u00f3 m\u1ea5y l\u1eddi khuy\u00ean \u0111\u1ed1i v\u1edbi c\u00e1c sinh vi\u00ean An Nam c\u1ee7a c\u00e1c tr\u01b0\u1eddng \u0110\u1ea1i h\u1ecdc \u1edf H\u00e0 N\u1ed9i v\u00e0 \u1edf Ph\u00e1p. V\u00e0 tr\u01b0\u1edbc h\u1ebft, t\u00f4i xin m\u01b0\u1ee3n c\u1ee7a \u00f4ng \u0110\u00e0o \u0110\u0103ng V\u1ef9 m\u1ed9t v\u00e0i \u00fd ngh\u0129 r\u1ea5t ph\u1ea3i ch\u0103ng:<\/p>\n\n\n\n

\u201cT\u00f4i l\u1ea5y l\u00e0m l\u1ea1 r\u1eb1ng, nh\u1eefng sinh vi\u00ean An Nam \u1edf Ph\u00e1p, khi ph\u1ea3i tr\u00ecnh b\u00e0y lu\u1eadn \u00e1n Ti\u1ebfn s\u0129, l\u1ea1i \u0111i nghi\u00ean c\u1ee9u nh\u1eefng chuy\u1ec7n \u1edf n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p h\u01a1n l\u00e0 chuy\u1ec7n c\u1ee7a \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng. Tu\u1ed3ng nh\u01b0 l\u00e0 \u1edf Ph\u00e1p ng\u01b0\u1eddi ta \u0111ang c\u1ea7n h\u1ecd \u0111\u1ec3 l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi ta th\u1ea5y r\u00f5 b\u1ed9 m\u1eb7t c\u1ee7a n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p. Tu\u1ed3ng nh\u01b0 l\u00e0 \u1edf Ph\u00e1p kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u00e0 v\u0103n n\u00e0o \u0111\u1ee7 t\u00e0i ba \u0111\u1ec3 n\u00f3i v\u1ec1 n\u01b0\u1edbc h\u1ecd, v\u00e0 nh\u01b0 l\u00e0 \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng kh\u00f4ng x\u1ee9ng \u0111\u00e1ng \u0111\u1ec3 h\u1ecd ch\u00fa \u00fd t\u1edbi. Ri\u00eang t\u00f4i ngh\u0129 r\u1eb1ng, m\u1ed9t trong nh\u1eefng ngh\u0129a v\u1ee5 c\u1ee7a thanh ni\u00ean tr\u00ed th\u1ee9c ta l\u00e0 kh\u00f4ng nh\u1eefng t\u00ecm hi\u1ec3u \u0111\u1ec3 bi\u1ebft n\u01b0\u1edbc Ph\u00e1p v\u00e0 ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p, m\u00e0 c\u00f2n ph\u1ea3i t\u00ecm c\u00e1ch l\u00e0m cho ng\u01b0\u1eddi Ph\u00e1p bi\u1ebft \u0110\u00f4ng D\u01b0\u01a1ng v\u00e0 hi\u1ec3u bi\u1ebft ch\u00fang ta. C\u00e1i \u0111\u00f3 s\u1ebd gi\u00fap cho s\u1ef1 h\u1ee3p t\u00e1c m\u00e0 ng\u01b0\u1eddi ta n\u00f3i \u0111\u1ebfn r\u1ea5t nhi\u1ec1u, nh\u01b0ng kh\u00f4ng ph\u1ea3i khi n\u00e0o c\u0169ng \u0111\u01b0\u1ee3c th\u1ef1c hi\u1ec7n m\u1ed9t c\u00e1ch m\u1ef9 m\u00e3n trong th\u1ef1c t\u1ebf<\/em>\u201d.<\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n

\u0110\u1ebfn l\u01b0\u1ee3t t\u00f4i, t\u00f4i s\u1ebd n\u00f3i v\u1edbi nh\u1eefng ng\u01b0\u1eddi b\u1ea1n An Nam tr\u1ebb c\u1ee7a t\u00f4i l\u00e0: \u201c\u0110\u1ea5t n\u01b0\u1edbc c\u1ee7a c\u00e1c anh l\u00e0 m\u1ed9t kho v\u00f4 t\u1eadn, l\u00e0 nh\u1eefng lu\u1eadn \u00e1n v\u1eeba phong ph\u00fa v\u1eeba th\u00fa v\u1ecb. N\u01b0\u1edbc \u0110\u1ea1i Vi\u1ec7t c\u1ea7n \u0111\u01b0\u1ee3c con em m\u00ecnh hi\u1ec3u bi\u1ebft s\u00e2u h\u01a1n, hi\u1ec3u bi\u1ebft v\u1ec1 t\u1ea5t c\u1ea3 m\u1ecdi l\u0129nh v\u1ef1c, t\u1ea5t c\u1ea3, ngh\u0129a l\u00e0 c\u1ea3 v\u0103n h\u1ecdc, tri\u1ebft h\u1ecdc, khoa h\u1ecdc v\u00e0 s\u1eed h\u1ecdc. H\u00e3y n\u00ean nu\u00f4i c\u00e1i ch\u00ed ph\u1ee5c v\u1ee5 cho s\u1ef1 nghi\u1ec7p \u0111\u00f3…”<\/p>\n\n\n\n

C\u00e1i g\u1ecdi l\u00e0 s\u1ef1 ti\u1ebfn b\u1ed9 ch\u1ec9 l\u00e0 truy\u1ec1n th\u1ed1ng \u0111ang \u0111i l\u00ean. N\u1ebfu kh\u00f4ng c\u00f3 nh\u1eefng truy\u1ec1n th\u1ed1ng t\u1ed1t \u0111\u1eb9p, con ng\u01b0\u1eddi s\u1ebd b\u1ecb l\u00f4i cu\u1ed1n theo b\u1ea3n n\u0103ng x\u1ea5u. N\u01b0\u1edbc \u0110\u1ea1i Vi\u1ec7t gi\u00e0u v\u1ec1 qu\u00e1 kh\u1ee9, v\u00e0 c\u00e1c b\u1ea1n n\u00ean hi\u1ec3u r\u1eb1ng ch\u00ednh ng\u01b0\u1eddi ch\u1ebft cai tr\u1ecb ng\u01b0\u1eddi s\u1ed1ng. Nh\u1eefng \u0111\u1ee9c t\u00ednh t\u1ed1t m\u00e0 ch\u00fang ta c\u00f3, ch\u00fang ta nh\u1edd cha m\u1eb9 \u00f4ng b\u00e0 m\u00e0 c\u00f3. H\u00e3y k\u00ednh th\u1edd vong linh t\u1ed5 ti\u00ean b\u1eb1ng c\u00e1ch ph\u1ed5 bi\u1ebfn l\u1ecbch s\u1eed c\u1ee7a t\u1ed5 ti\u00ean”<\/p>\n\n\n\n

(tr\u00edch D\u1eabn nh\u1eadp)<\/em><\/p>\n\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n
\"\"<\/figure>\n<\/figure>\n\n\n\n

(Doaiphuongthucac)<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u201cHi\u1ec3u t\u1ee9c l\u00e0 y\u00eau; y\u00eau t\u1ee9c l\u00e0 hi\u1ec3u. C\u1ea3 hai ti\u1ebfng \u0111\u1ec1u tr\u1ee3 l\u1ef1c cho nhau, n\u00ean c\u1ea7n ph\u1ea3i bi\u1ebft k\u1ebft h\u1ee3p v\u1edbi m\u1ed9t b\u00e0n…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1004,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[26],"tags":[66,142,67],"class_list":["post-996","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-tu-sach-thay-giao-do-tien-bang","tag-tu-sach-nguoi-xu-doai","tag-tu-sach-thay-giao-do-tien-bang","tag-tu-sach-van-quan"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/996","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=996"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1009,"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/996\/revisions\/1009"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1004"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=996"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=996"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/doaiphuongthucac.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=996"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}