NAM BIỀU KÝ
và NHẬT BẢN QUA LĂNG KÍNH NGƯỜI VIỆT ĐẦU THẾ KỶ XX
Nam biều ký, một ghi chép du ký của đoàn thủy thủ Nhật trên thuyền chở gạo gặp bão, trôi dạt đến An Nam. Seishi đã không dùng từ “Phiêu” trong phiêu dạt, mà dùng từ “Biều” là quả bầu, giống như câu chuyện của vị đạo sỹ giắt theo trái bầu du ký vùng đất phía Nam (tức Việt Nam hiện nay) để khám phá vùng đất kỳ thú này.
Nhật Bản qua lăng kính của người Việt, khi họ đặt chân đến một quốc gia cũng châu Á da vàng, nhưng phát triển rất mạnh mẽ dưới thời Minh Trị thì sao? Ấn tượng của ông cha ta lúc đó là gì? Liệu nếu có đặt chân đến nước Nhật hiện nay, ta có còn cảm nhận như vậy?
(Duongthutrang)
